رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Rabbana innaka ta'lamu ma nukhfee wa ma nu'lin wa ma yakhfa 'alallahi min shai'in fil ardi wa la fis sama'
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.
اے ہمارے رب! بیشک تو جانتا ہے جو ہم چھپاتے ہیں اور جو ہم ظاہر کرتے ہیں، اور اللہ سے زمین اور آسمان میں کچھ بھی چھپا ہوا نہیں ہے۔
ऐ हमारे रब! बेशक तू जानता है जो हम छुपाते हैं और जो हम ज़ाहिर करते हैं, और अल्लाह से ज़मीन और आसमान में कुछ भी छुपा हुआ नहीं है।
হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয় তুমি জানো যা আমরা গোপন করি এবং যা প্রকাশ করি। আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোনো কিছুই গোপন নয়।
Prophet Ibrahim (AS) acknowledging Allah's omniscience.