رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la taj'alna fitnatal lil-qawmiz zalimeen; wa najjina birahmatika minal qawmil kafireen
Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people. And save us by Your mercy from the disbelieving people.
اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے لیے فتنہ نہ بنا۔ اور اپنی رحمت سے ہمیں کافر قوم سے نجات دے۔
ऐ हमारे रब! हमें ज़ालिम क़ौम के लिए आज़माइश न बना। और अपनी रहमत से हमें काफ़िर क़ौम से नजात दे।
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের ওপর এ জালেম কওমের শক্তি পরীক্ষা করিও না। আর আমাদের তোমার অনুগ্রহে কাফেরদের কবল থেকে উদ্ধার করো।
Prayer of the companions of Musa (AS) for protection.