اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna insha-Allahu bikum lalahiqun, as'alullaha lana wa lakumul-'afiyah
Peace be upon you, inhabitants of the dwellings, believers and Muslims. And we, if Allah wills, shall join you. I ask Allah for well-being for ourselves and for you.
تم پر سلامتی ہو اے ان گھروں کے رہنے والے مومنو اور مسلمانو! اور بے شک ہم اگر اللہ نے چاہا تو تم سے ملنے والے ہیں، میں اللہ سے اپنے لیے اور تمہارے لیے عافیت مانگتا ہوں۔
तुम पर सलामती हो ऐ इन घरों के रहने वाले मोमिनो और मुसलमानो! और बेशक हम अगर अल्लाह ने चाहा तो तुम से मिलने वाले हैं।
হে কবরবাসী মুমিন ও মুসলিমগণ! তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। ইনশাআল্লাহ আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হবো। আমি আল্লাহর নিকট আমাদের ও তোমাদের জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি।