اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا
Allahummaghfir lihayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana
O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females.
اے اللہ! ہمارے زندوں اور مردوں کو، ہمارے حاضر اور غائب کو، ہمارے چھوٹوں اور بڑوں کو، ہمارے مردوں اور عورتوں کو بخش دے۔
ऐ अल्लाह! हमारे ज़िंदों और मुर्दों को, हमारे हाज़िर और गायब को, हमारे छोटों और बड़ों को, हमारे मर्दों और औरतों को बख्श दे।
হে আল্লাহ! আপনি ক্ষমা করুন আমাদের জীবিত ও মৃতদের, উপস্থিত ও অনুপস্থিতদের, ছোট ও বড়দের এবং আমাদের পুরুষ ও নারীদের।