غُفْرَانَكَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
Ghufranaka, Alhamdu lillahil-ladhi adh-haba 'annil-adha wa 'afani
I seek Your forgiveness. Praise be to Allah, Who removed harm from me and gave me health.
میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ سے تکلیف دہ چیز دور کی اور مجھے عافیت دی۔
मैं तुझसे बख्शिश मांगता हूँ, सब तारीफें अल्लाह के लिए हैं जिसने मुझसे तकलीफ देह चीज़ दूर की और मुझे आफियत दी।
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করেছেন এবং আমাকে স্বস্তি দান করেছেন।