اَللّٰهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allahumma ahillahu 'alaina bil-amni wal-imani, was-salamati wal-Islami, Rabbi wa Rabbuk-Allah
O Allah, let this moon appear on us with security and faith; with safety and Islam. (O Moon!) My Lord and your Lord is Allah.
اے اللہ! اس چاند کو ہم پر امن، ایمان، سلامتی اور اسلام کے ساتھ طلوع فرما۔ (اے چاند) میرا اور تیرا رب اللہ ہے۔
ऐ अल्लाह! इस चाँद को हम पर अमन, ईमान, सलामती और इस्लाम के साथ तुलू फरमा। (ऐ चाँद) मेरा और तेरा रब अल्लाह है।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের ওপর এই চাঁদকে উদিত করুন নিরাপত্তা, ঈমান, শান্তি ও ইসলামের সাথে। (হে চাঁদ!) আমার ও তোমার প্রতিপালক আল্লাহ।