لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun la yamutu, biyadihil-khayru, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
There is no god but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise. He brings life and He causes death, and He is the Living One who does not die. In His Hand is all good, and He has power over all things.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اسی کی ہے اور تعریف اسی کے لیے ہے، وہی زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے، اور وہ زندہ ہے جسے موت نہیں، اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वो अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं, बादशाही उसी की है और तारीफ उसी के लिए है।
আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন।