رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana waj'alna muslimaini laka wa min zurriyyatina ummatam muslimatal laka wa arina manasikana wa tub 'alaina innaka antat Tawwabur Raheem
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
اے ہمارے رب! اور ہمیں اپنا فرمانبردار بنا لے اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک جماعت کو اپنا فرمانبردار بنا۔ اور ہمیں ہماری عبادت کے طریقے دکھا اور ہماری توبہ قبول فرما۔ بیشک تو ہی توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
ऐ हमारे रब! और हमें अपना आज्ञाकारी बना ले और हमारी संतान में से भी एक समुदाय को अपना आज्ञाकारी बना। और हमें हमारी इबादत के तरीक़े दिखा और हमारी तौबा क़बूल कर। बेशक तू ही तौबा क़बूल करने वाला, दया करने वाला है।
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের উভয়কে তোমার আজ্ঞাবহ করো এবং আমাদের বংশধর থেকেও একটি অনুগত দল সৃষ্টি করো। আমাদের হজ্জের রীতিনীতি বলে দাও এবং আমাদের ক্ষমা করো। নিশ্চয় তুমি তওবা কবুলকারী, দয়ালু।
Prophet Ibrahim's prayer for submission and for his progeny.