رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bih; wa'fu 'anna waghfir lana warhamna; anta mawlana fansurna 'alal qawmil kafireen
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
اے ہمارے رب! اور ہم سے وہ بوجھ نہ اٹھوا جس کی ہمیں طاقت نہیں۔ اور ہمیں معاف فرما دے، اور ہمیں بخش دے، اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے، پس ہمیں کافروں کے مقابلے میں نصرت عطا فرما۔
ऐ हमारे रब! और हमसे वह बोझ न उठवा जिसकी हममें ताक़त नहीं। और हमें माफ़ कर दे, हमें बख़्श दे और हम पर रहम कर। तू ही हमारा मालिक है, अतः काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद कर।
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের ওপর এমন ভার দিও না যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই। আমাদের পাপ মোচন করো, আমাদের ক্ষমা করো এবং আমাদের প্রতি দয়া করো। তুমিই আমাদের অভিভাবক। অতএব কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করো।
The conclusion of Surah Baqarah, a comprehensive plea for mercy, forgiveness, and victory.