رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbana wa adkhilhum jannati 'adninillatee wa'attahum wa man salaha min aba'ihim wa azwajihim wa zurriyyatihim innaka antal 'azeezul hakeem
Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
اے ہمارے رب! اور انہیں ہمیشہ رہنے والے باغوں میں داخل فرما جن کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے اور ان کے باپ دادا اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے جو نیک ہوں انہیں بھی۔ بیشک تو ہی غالب، حکمت والا ہے۔
ऐ हमारे रब! और उन्हें हमेशा रहने वाले बाग़ों में दाख़िल कर जिनका तूने उनसे वादा किया है और उनके बाप-दादा और उनकी बीवियों और उनकी औलाद में से जो नेक हों उन्हें भी। बेशक तू ही ग़ालिब, हिकमत वाला है।
হে আমাদের পালনকর্তা! আর তাদেরকে দাখিল করো সেই বসবাসের জান্নাতে, যার ওয়াদা তুমি তাদের সাথে করেছ এবং তাদের বাপ-দাদা, পতি-পত্নী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করে তাদেরও। নিশ্চয় তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Angels praying for the believers and their families.