بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahilladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul 'Alim
In the name of Allah, with Whose name nothing can cause harm in the earth nor in the heavens, and He is the Hearing, the Knowing.
اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔
अल्लाह के नाम से, जिसके नाम के साथ ज़मीन और आसमान में कोई चीज़ नुकसान नहीं पहुँचा सकती, और वो सुनने वाला, जानने वाला है।
আল্লাহর নামে, যাঁর নামের বরকতে আসমান ও জমিনের কোনো বস্তুই কোনো ক্ষতি করতে পারে না, তিনি সর্বশ্রোতা ও মহাজ্ঞানী।