اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlikal-'azim
O Allah, I seek Your guidance [in making a choice] by virtue of Your knowledge, and I seek ability by virtue of Your power, and I ask You of Your great bounty.
اے اللہ! میں تیرے علم کے واسطے سے تجھ سے خیر مانگتا ہوں، اور تیری قدرت کے واسطے سے تجھ سے طاقت مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں۔
ऐ अल्लाह! मैं तेरे इल्म के वास्ते से तुझसे खैर मांगता हूँ, और तेरी कुदरत के वास्ते से तुझसे ताकत मांगता हूँ।
হে আল্লাহ! আমি আপনার জ্ঞানের ওসিলায় আপনার নিকট কল্যাণ প্রার্থনা করছি, আপনার ক্ষমতার ওসিলায় শক্তি প্রার্থনা করছি এবং আপনার মহান অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।