اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, innahu la yadhillu man walayt, wa la ya'izzu man 'adayt, tabarakta Rabbana wa ta'alayt
O Allah, guide me with those whom You have guided, and strengthen me with those whom You have given strength, and take me to Your care with those whom You have taken to Your care, and bless me in what You have given me, and protect me from the evil You have ordained. Surely You command and are not commanded, and no one whom You have committed to Your care shall be humiliated, and no one whom You have taken as an enemy shall taste glory. You are Blessed, our Lord, and Exalted.
اے اللہ! مجھے ہدایت دے ان لوگوں میں جنہیں تو نے ہدایت دی، اور مجھے عافیت دے ان لوگوں میں جنہیں تو نے عافیت دی، اور میرا والی بن جا ان لوگوں میں جن کا تو والی بنا، اور میرے لیے برکت دے اس میں جو تو نے عطا کیا، اور مجھے بچا اس شر سے جو تو نے فیصلہ کیا، بے شک تو فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جا سکتا، جسے تو دوست رکھے وہ ذلیل نہیں ہوتا، اور جس سے تو دشمنی رکھے وہ عزت نہیں پاتا، اے ہمارے رب! تو بابرکت اور بلند ہے۔
ऐ अल्लाह! मुझे हिदायत दे उन लोगों में जिन्हें तूने हिदायत दी, और मुझे आफियत दे उन लोगों में जिन्हें तूने आफियत दी।
হে আল্লাহ! আপনি আমাকে হিদায়াত করুন, যাদের আপনি হিদায়াত করেছেন তাদের সাথে। আমাকে সুস্থ রাখুন, যাদের আপনি সুস্থ রেখেছেন তাদের সাথে। আমার অভিভাবকত্ব গ্রহণ করুন, যাদের আপনি অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেছেন তাদের সাথে।