اَللّٰهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'ath-hu maqamam-mahmudanil-ladhi wa'adtah
O Allah, Lord of this perfect call and established prayer, grant Muhammad the Wasilah and superiority, and raise him to the praiseworthy station You have promised him.
اے اللہ! اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب، محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقام محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
ऐ अल्लाह! इस कामिल पुकार और कायम होने वाली नमाज़ के रब, मुहम्मद ﷺ को वसीला और फज़ीलत अता फरमा, और उन्हें उस मकामे महमूद पर फाइज़ फरमा जिसका तूने उनसे वादा किया है।
হে আল্লাহ! এই পরিপূর্ণ আহ্বান ও প্রতিষ্ঠিত সালাতের রব্ব! আপনি মুহাম্মদ ﷺ-কে ‘ওয়াসীলা’ ও মর্যাদা দান করুন এবং তাঁকে সেই ‘মাকামে মাহমূদে’ (প্রশংসিত স্থানে) পৌঁছে দিন, যার ওয়াদা আপনি তাঁকে দিয়েছেন।