رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Rabbana wa atina ma wa'attana 'ala rusulika wa la tukhzina yawmal qiyamah innaka la tukhliful mee'ad
Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise.
اے ہمارے رب! اور ہمیں وہ عطا کر جس کا تو نے اپنے رسولوں کی زبانی ہم سے وعدہ کیا ہے اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کر۔ بیشک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔
ऐ हमारे रब! और हमें वह अता कर जिसका तूने अपने रसूलों की ज़बानी हमसे वादा किया है और हमें क़यामत के दिन रुसवा न कर। बेशक तू वादा ख़िलाफ़ी नहीं करता।
হে আমাদের পালনকর্তা! তোমার রাসূলদের মাধ্যমে আমাদের কাছে যে ওয়াদা করেছ, তা আমাদের দান করো এবং কেয়ামতের দিন আমাদের লাঞ্ছিত করো না। নিশ্চয় তুমি ওয়াদা খেলাফ করো না।
Seeking the fulfillment of Allah's promises.