رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbana la taj'alna fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lana rabbana innaka antal 'azeezul hakeem
Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
اے ہمارے رب! ہمیں کافروں کے لیے فتنہ نہ بنا اور ہمیں بخش دے اے ہمارے رب! بیشک تو ہی غالب، حکمت والا ہے۔
ऐ हमारे रब! हमें काफ़िरों के लिए फितना न बना और हमें बख़्श दे ऐ हमारे रब! बेशक तू ही ग़ालिब, हिकमत वाला है।
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি আমাদের কাফেরদের জন্য পরীক্ষার পাত্র করো না। হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের ক্ষমা করো। নিশ্চয় তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Prayer for protection from being tested by the disbelievers.