رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Rabbana aftah bainana wa baina qawmina bil haqqi wa anta khairul fatiheen
Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.
اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما دے، اور تو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔
ऐ हमारे रब! हमारे और हमारी क़ौम के दरमियान हक़ के साथ फ़ैसला कर दे, और तू बेहतरीन फ़ैसला करने वाला है।
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের ও আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ন্যায়বিচার করে দাও। তুমিই শ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী।
Prophet Shu'aib (AS) seeking Allah's judgment.